[私の夫と結婚して]の原作は韓国小説!日本配信のLINE漫画との違いやXでの反応まとめ

アマゾンプライムのランキング１位のパク・ミニョン主演の「私の夫と結婚して」。

パクミニョンが大幅に減量したこと、パクミニョンの恋人の騒動からの初めてのドラマということで注目を集めています。

韓国でも視聴率が１０％を超えるなど、大ヒット中ですので、

原作に迫っていきます。

また、日本ではLINE漫画でも配信されており、その違いなども調査していきます。

[私の夫と結婚して]の原作は韓国小説!
[私の夫と結婚して]の日本版はLINE漫画！
[私の夫と結婚して]の原作と日本版LINE漫画との違い（ネタバレあり）
[私の夫と結婚して]のあらすじと人気の理由は？
まとめ

[私の夫と結婚して]の原作は韓国小説!

アマプラの韓ドラ
今これにハマってる😳
『私の夫と結婚して』 pic.twitter.com/5Jn26YaZl2
— minimini (@minimini82001) January 24, 2024

アマゾンプライムで配信されている「私の夫と結婚して」は、

韓国のsungsojak（ソンソジャク）さんによるWEB小説を実写化したものです。

２０２４年１月１日からの配信スタートで、

韓国でも同時放送しており、視聴率が１０%ごえの大人気となっております。

原作のWEB小説は、韓国版のみなので、

韓国語がわかる人は、NAVER SERIESで読めますよ！

日本では、日本版に脚色してLINE漫画として配信されています。

[私の夫と結婚して]の日本版はLINE漫画！

Webtoon : #MarryMyHusband #내남편과결혼해줘 #성소작 #SungSojak #Lico pic.twitter.com/NS7d1Dg8OX
— Lexou (@lexoulinx) June 27, 2022

LINE漫画にて、１日１話無料配信されています。

完結しているので、課金すれば最後まで読むことができます。

LINE漫画では、２０２１年に配信されて、『LINEマンガ2022年間ランキング』で、総合1位となるほど日本でも人気がでました。

sungsojak（ソンソジャク）さんによるWEB小説を「スタジオLICO」という会社が日本版に脚色して

LINE漫画に配信しているそうです。

日韓両国で、スカッとする不倫の復讐劇が人気になっている本作。

日本にてLINE漫画を配信するにあたり、変更した点があるのでしょうか？

[私の夫と結婚して]の原作と日本版LINE漫画との違い（ネタバレあり）

最近、かなりハマってるマンガなんですが
「私の夫と結婚して」というLINEマンガ。
読んでる人いるかな、、、？
ほのぼのマンガ好きな私っぽくないけど、毎週の更新が待ち遠しい💦
嫌なやつに復讐する流れが、気持ちいい〜 pic.twitter.com/OHLuePGqxl
— エル (@mcz_kiyo) September 22, 2022

原作を日本版の漫画に脚色したスタジオLICOさんがこのように答えています。

37話に百合子の夫の不倫エピソードがあります。

当時韓国には姦通罪があったので、韓国のwebtoon作品では不倫現場に踏み込む際に警察も一緒に立ち入りますが、日本には姦通罪は存在しないので百合子と美紗が二人きりで行くという流れに台詞と場面を修正しました。

このように、国ごとの文化や法律に合わない部分を修正したこと以外には変更した部分はありません。
引用元：オリコンニュース

国によって、文化や法律が異なるので、それに合うように修正したとのことです。

それ以外には、変更した部分はない。と答えているので、

ほぼほぼ原作の内容ということですね！

韓国語が読めない人も、韓国小説を楽しめるなんて、
スタジオLICOさんに感謝です。

そして、今はアマゾンプライムに登録すると、実写版が見れますので、

楽しみが増えましたね！

[私の夫と結婚して]のあらすじと人気の理由は？

昨夜から「私の夫と結婚して」スタート。大好きなABAUT TIME、ブラッシュアップライフのような人生リセット系。面白いねぇ！ネチネチドロドロしてるねぇ！そして会長はボーイフレンドのソン・ヘギョのアッパだね。東京生まれで元政治家とは。もう政治家にしか見えないよ。ナイヌカッコイイ好き😭 pic.twitter.com/w6TwdIswso
— 🎍ウ 🎍 ヌ🎍 (@teteunu) January 25, 2024

「私の夫と結婚して」と、すごいタイトルですよね！

実写版のキャッチコピーも「運命を変えるチャンス　人生のゴミを一掃せよ」とインパクト大のあらすじはこちらです。

たった一人の親友と浮気をした夫。

それでも足りず、二人は余命わずかだった私を殺した。

理不尽な死を迎えた私は、奇跡のように10年前に戻ってきて…!? 未来を変えるために、どん底の運命を親友の麗奈に渡してみせる。彼が欲しいならあげる。だから、私の代わりに私の夫と結婚して。
引用元：LINE漫画

不倫された嫁の復習劇ですね！

人気になった理由を、日本版を作成したスタジオLICOさんがこのように述べています。

韓国でもスピード感のある展開とスカッとする結末が人気で、こういう展開を「サイダー」と呼んでいます。

主人公に共感や感情移入できるという魅力も、読者を引き付けるようです。

主人公・美紗の幸せを見守りながら応援するという部分が、共通した人気のポイントではないかと思います。
引用元：オリコンニュース

「サイダー」と呼ばれるスカッとする展開が人気の秘訣のようですね。

読者は、美紗（パク・ミニョン役）に感情移入をして、スカッとした気分を一緒に味わっているようです。

私の夫と結婚して、結構バズってるのね。今最新話を見終わって、続きが気になるから早く来週になってほしーって思っていたところ。まだ韓国で放送されてて最終回まで終わっていないのだ。面白いドラマ〜9、10話、スカッとする。ファッションも面白い。こんな格好で会社行く？って時ある。
— こすずめ (@picopako) February 1, 2024

📺「私の夫と結婚して」おもろい！
BTSの曲出てきてビックリしたけど🫣

冒頭はめちゃんこムカついたけど
ファンタジーでスカッとする復讐劇✨

観ながら「やってまえー！絶対許すなー！」「優しさは絶対見せたらあかーん」などとヒロイン応援しとる📣
— なーなー💜🐰🥇✨ (@nahnaaaaa1) February 1, 2024