yahooでナイヌ と検索すると、「ナイヌ 来日」「ナイヌ 渋谷」と出てきます。
２０２４年１月から日韓同時上映の韓国ドラマ「私の夫と結婚して」に出演しているため、日本でも人気急上昇のナイヌ さん。
どうやら２０２４年２月１４日にナイヌ さん本人のインスタで、韓国語で投稿したことが発端のようです。
本当に来日し、渋谷にきていたのかどうか調査しました。
また、ナイヌ さんの最新情報も紹介します。
ナイヌが来日!?
ナイヌ渋谷にいたの？！？
— ゆん (@yuntommary) February 14, 2024
うそうそうそ！！！ pic.twitter.com/j7Qnypvtzy
２０２４年２月１４日にナイヌ さん本人のインスタで、上の画像と、
Hello!!
방가! ㅎㅎ🌏
とコメント。
インスタの機能の「翻訳を見る」を押すと・・・
こんにちは!!
部屋！渋谷🌏
と翻訳。
🌏（地球）の絵文字も相まって、「渋谷」にきたのかな・・・？？？来日？と思わせるような投稿です。
Xでも、困惑なツイートが見られました。
服装も部長風なスーツ姿だったので、渋谷の街並みもなくなんだか疑問が残るようなインスタ投稿だったようです。
ナイヌ さん、「私の夫と結婚して」に絶賛出演中ですが、お忍びで来日し、渋谷にいたのでしょうか？
ナイヌが渋谷と投稿したインスタの解明
いまさらなのかもですが、
— Hanakoi☆ハナ (@haruyaSF9rowoon) February 15, 2024
ナイヌさんは渋谷にいるの？？#ナイヌ pic.twitter.com/kHRrE1EtQN
今、ナイヌ さんが仕事で来日するならば、日本人気を考えて、事務所も情報発信するはずですよね。
なので、おそらくインスタの翻訳が間違っており、ナイヌ さんは来日していない可能性が高いです。
ナイヌ さんが渋谷と投稿した、インスタの韓国語を調べてみました。
방가! ㅎㅎ🌏
インスタの翻訳機能のボタンを押すと、
방가＝部屋
ㅎㅎ＝渋谷
と訳されていました。
渋谷をGoogle翻訳で韓国語にしてみると、
全然違いました！！
では、ㅎㅎはどういう意味なのか調べてみると、どうやら笑い声の意味のようです。
ハングルの子音で「ㅎ＝H」なので、「ふふ」みたいに微笑む程度の笑いの時に韓国人はよく使うようです。
部屋と訳された「방가」のハングルは、（会えて）嬉しいですという意味の若者言葉だそうです。
なので、ナイヌ さんのインスタ投稿の意味は、
嬉しいです（笑）
と投稿していたのでしょう。
インスタ翻訳、全然違いますね！！
ナイヌの最新情報
大ヒット中のドラマ「私の夫と結婚して」に褒賞休暇！放送局で5年ぶり…入隊直前のナ・イヌも参加かhttps://t.co/9U9Mb4F0Xj#私の夫と結婚して #tvN
— Kstyle (@Kstyle_news) February 15, 2024
ナイヌ さんの最新情報としては、兵役に行く前に「私の夫と結婚して」の褒章旅行でベトナムに行くそうですよ！
「私の夫と結婚して」の俳優たちが褒賞休暇を満喫する。
「私の夫と結婚して」の出演者とスタッフたちは、3月10日から3泊5日で褒賞休暇でベトナムへ向かう。これはtvNでは2019年9月の「ホテルデルーナ」以来、なんと5年ぶりに与えられるボーナスだ。
兵務庁に海外旅行許可を申請し、褒賞休暇に参加する予定だ。韓国の現行兵役法では、軍服務を終えていない25歳以上の男性が海外旅行をする際には、兵務庁長の許可を得るように規定されている。
引用元：Kーstyle
３月１０日からベトナムに旅行に行ったら、ナイヌ さんに会えるかもしれませんよ。
「私の夫と結婚して」は、韓国で1月1日から放送され、視聴率5.2％でスタートしたが、第11話には視聴率は11.8%も記録したそうです。
ナイヌ さんの人気も視聴率同様、うなぎのぼりだったのに、そろそろ兵役なんて残念ですよね。
韓国でも日本でも人気なナイヌさんですが、実は似ている芸能人が13人もいるんだとか！
ナイヌ が似てる芸能人については、こちらでご紹介しています！
まとめ
今回は、ナイヌ さんが来日しているのか、ナイヌ さんが渋谷と投稿したインスタの投稿文の解明とナイヌさん最新情報をまとめました。
インスタの翻訳機能が本当であれば、嬉しいですが、おそらく来日していないのが濃厚だと思われます。
兵役後にでも、ぜひ来日して欲しいですね。
それでは、ここまでお読みいただきましてありがとうございました。
「ナイヌ 渋谷にいたの！？うそ！！」
「何かの撮影！？気になる！」
「写真が全く渋谷感ないけど・・・？」
「服装も部長だよね？」
「渋谷徘徊したら、ナイヌ 高身長だから会えるかな！」